|
On a good day they can earn up to 20 Libyan dinars –about five Euros; on a bad one, they will end up being captured by a mafia. And back to square one.
|
En una bona jornada poden reunir fins a 20 dinars libis (prop de cinc euros); en una de dolenta, acabaran capturats per una nova màfia del tràfic; i tornem-hi.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Let’s get back to the videos!
|
—I tornem-hi amb els vídeos!
|
|
Font: NLLB
|
|
Again with the damn silence.
|
I tornem-hi amb el maleït silenci.
|
|
Font: NLLB
|
|
There we go again, William!
|
Ja hi tornem a ser, William!
|
|
Font: Covost2
|
|
We come back to Tremp, will see you there?
|
Tornem a Tremp, ens hi veiem?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Let’s go back, it’s been nothing.
|
Tornem-hi que no ha estat res.
|
|
Font: Covost2
|
|
We won’t refer to that ever again.
|
No ens hi tornem a referir mai més.
|
|
Font: Covost2
|
|
This is, we repeat, participation; and from this is why it is an unavoidable necessity.
|
Això és, tornem a insistir-hi, participació; i d’aquí que sigui una necessitat ineludible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Once the mixture is combined, add the oil, salt and vinegar and beat again.
|
Una vegada la mescla siga homogènia, hi afegim oli, sal i vinagre, i tornem a batre.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And then the next year, we start again.
|
I l’any següent, tornem a començar.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Mostra més exemples
|